vt
to dare sb to do sth → défier qn de faire qch
I dare you to. → je te défie de.

(= have enough courage ) → oser
to dare do sth → oser faire qch
I daren't tell him (British) → Je n'ose pas le lui dire.
to dare to do sth → oser faire qch
I didn't dare to tell my parents → Je n'ai pas osé le dire à mes parents.

(forbidding, scolding) don't you dare! → que je ne t'y prenne pas
Don't you speak to me like that. Don't you dare
BUT Ne me parle pas comme ça. Je te l'interdis.
don't you dare go. → je t'interdis d'aller.
how dare you! → comment osez-vous!
How dare you listen to my conversations! → Comment osez-vous écouter mes conversations.

I dare say (that). (= I suppose ) → je suppose que.
I dare say it'll be okay → Je suppose que ça va aller. (= I expect ) → je suppose que.
I dare say he'll turn up
BUT Il viendra sans doute.
dare I say it (= excuse me for saying this ) → si je puis me permettre

I dare say it gets quite cold here → ich könnte mir denken. dass es hier ziemlich kalt wird ; I dare say he’ll be there → es kann (gut) sein, dass er dort sein wird ; he’s bound to be there — I dare say → er ist sicher dort — das kann gut sein ; he was very sorry — I dare say → es tat ihm sehr leid — das glaube ich gerne

(= challenge) go on, I dare you! → (trau dich doch, du) Feigling! ; are you daring me? → wetten. dass? (inf) ; (I) dare you to jump off → spring doch, du Feigling.

a. → osare
to dare (to) do sth → osare fare qc
I don't dare tell him (Brit ) I daren't tell him → non oso dirglielo
how dare you! → come si permette. come osa.

c. (challenge ) to dare (sb to do sth) → sfidare (qn a fare qc)
I dare you! → ti sfido a farlo!
to dare death/sb's anger → sfidare la morte /l'ira di qn

( deə ) – negative short formdaren't –verb

1. to be brave enough (to do something). I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again! durf, waag يَجْرُؤ، يَتَجاسَر осмелявам се atrever-se odvážit se wagen turde; vove τολμώ atraverse, osar söandama جرات کردن uskaltaa oser לְהָעֵז साहस करना usuditi se, odvažiti se mer(észel) berani þora, voga osare あえて～する 감히 (

)하다 (iš)drįsti, turėti drąsos uzdrīkstēties; uzdrošināties berani durven tore. våge mieć śmiałość, ważyć się زړورتوب كول، جرئت كول atrever-se a îndrăzni сметь odvážiť sa upati si usuditi se våga, tordas กล้า cesaret etmek, cüret etmek 敢 сміти; наважуватися ہمت یا جسارت سے کام لینا dám 敢

2. to challenge. I dare you to do it. uitdaag يَتَحَدّى предизвиквам desafiar vyzvat herausfordern udfordre προκαλώ desafiar väljakutset esitama به چالش طلبیدن haastaa défier לְאָתגֵר ललकारना izazvati kihív menantang mana sfidare ～にいどむ 할 수 있으면 해보라고 말하다 raginti izaicināt bertaruh uitdagen utfordre. egge wyzywać د فریب نه طلبیدن desafiar a pre­tinde бросать вызов vyzvať izzvati izazivati utmana ท้าทาย meydan okumak. hodri meydan demek 激某人做某事 підохочувати; закликати للکارنا ، اکسانا thách thức 激将

a challenge. He went into the lion's cage for a dare. uitdaging تَحَدٍّ предизвикателство desafio výzva die Herausforderung udfordring πρόκληση desafío. reto väljakutse به مبارزه طلبی؛ چالش haaste défi אתגר चुनौती izazov vakmerőség tantangan áskorun sfida 挑戦 도전 susilažinimas, lažybos izaicinājums cabaran uitdaging utfordring wyzwanie. zakład فریب desafio sfidare вызов výzva izziv izazov utmaning ความท้าทาย meydan okuma 挑戰 виклик جر‏اءت کا مظاہرہ کرنا sự thách thức làm gì 挑战

bold; courageous. He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber. waaghalsig جَريء смел atrevido odvážný wagemutig dristig; modig τολμηρός arriesgado uljas پرجرأت؛ شجاعانه rohkea audacieux נועז साहसी smion, odvažan merész berani hugrakkur audace 大胆な 대담한 drąsus drosmīgs; pārdrošs berani vermetel dristig. modig. vågal śmiały جسارت، جرات atrevido temerar отважный odvážny drzen hrabar djärv กล้าหาญ cesur. yiğit 大膽的 сміливий, відважний مہم جو، حوصلہ مند dũng cảm 大胆的

boldness. We admired his daring. durf, moed, waagmoed جُرْأَه، جَسارَه смелост atrevimento odvaha der Wagemut dristighed; mod τόλμη osadía. atrevimiento uljus شجاعت؛ دلیری rohkeus audace תעוזה वीरता, साहस smionost merészség keberanian hugrekki audacia 大胆さ 용기, 대담 drąsa drosme; pārdrošība keberanian durf dristighet śmiałość غیرتی atrevimento îndrăzneală отвага odvaha drznost hrabrost djärvhet ความกล้าหาญ cesaret. yiğitlik 勇敢 сміливість, відвага حوصلہ مندی lòng dũng cảm 勇敢

a bold or reckless person. waaghals جَريء، مُتَهَوِّر смелчага doidivanas odvážlivec der Teufelskerl vovehals παράτολμος άνθρωπος temerario. atrevido uljaspea آدم نترس؛ بی باک huimapää casse-cou אָדַם נוֹעָז שְׁמִתגָרֶה בַּמָווֵת दु:साहसी vratoloman, ludo smion čovjek fenegyerek pemberani ofurhugi scavezzacollo 向こう見ずの人 앞뒤를 헤아리지 않는 사람 nutrūktgalvis pārdrošnieks; pārgalvis pemberani waaghals våghals śmiałek با غیرت doidivanas nesăbuit; îndrăzneţ сорвиголова odvážlivec drznež neustrašiva osoba våghals, friskus คนที่กล้าทำในสิ่งที่เสี่ยงมาก korkusuz kimse, gözüpek kimse 膽大妄為的人 шибайголова جان پر کھیلنے والا آدمی người liều lĩnh 胆大妄为的人

a dare-devil motorcyclist. waaghalsig, roekeloos مُتَهَوِّر безразсъден destemido odvážný tollkühn frygtløs; dumdristig παράτολμος temerario uljaspäine نترس؛ بی کله huimapäinen téméraire נועז साहसी होना ludo hrabar félelmet nem ismerő berani fífldirfsku-, áhættu- temerario 向こう見ずの 앞뒤를 헤아리지 않는 pasiutęs, patrakęs pārgalvīgs pemberani doldriest dumdristig szalony شجاع estouvado îndrăz­neţ бесшабашный smelý drzen neustrašiv våghalsig ซึ่งกล้าทำในสิ่งที่เสี่ยงมาก korkusuz. gözüpek 膽大妄為的 шибайголовий جان پر کھیلنے کی صفت liều lĩnh 胆大妄为的

I dare say(also I ˌdareˈsay)

I suppose (so). I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay. ek veronderstel, dit wil ek glo! أَظُن، أفْتَرِض предполагам imagino předpokládám, snad ano; troufám si tvrdit Ich wage zu behaupten. turde sige; vove at sige πολύ πιθανόν, μάλλον supongo, me imagino küllap (vist) به جرأت می توانم بگویم luulen niin sans doute מְעֵז ललकारना rekao bih, mislim merem állítani pasti vafalaust; ég tel víst suppongo. credo bene たぶん 아마(

일) 것이다 aš manau man šķiet; laikam gan pasti ik veronderstel (van wel) jeg skulle tro przypuszczam د se calhar îndrăznesc să spun я полагаю dúfam verjetno pretpostavljati det kan väl hända, kanske det เดาว่า Sanırım. ; Bence. 我想，大概 я вважаю, я насмілюся сказати غالبا ، میں اتنی بات ضرور کہوں گا tôi dám chắc 我想，大概

v. atreverse, arriesgarse.