[+wood, rock] fendre
[+fabric, garment, seam] déchirer
He split the wood with an axe. Il a fendu le bois avec une hache.
to split one's lip s'ouvrir la lèvre
to split one's head open se fendre le crâne

(=divide into two or more parts)diviser
The children were split into two groups. Les enfants furent divisés en deux groupes. Les enfants furent séparés en deux groupes.

(=divide into conflicting groups)
[+party] diviser
The argument over Europe has split the government. Le débat sur l'Europe a divisé le gouvernement.

(=share)
[+work, profits] partager
They decided to split the profits. Ils ont décidé de partager les bénéfices.
to split the bill partager la note
to split the difference couper la poire en deux
Let's split the difference. Coupons la poire en deux.

(=break)
[wood, rock] se fendre
[fabric, garment] se déchirer
→ Her jeans split the first time she wore them.
[lip] se fendre
The ship hit a rock and split in two. Le bateau a percuté un rocher et s'est fendu en deux.

(=divide into two or more parts)se diviser
The class split into groups of five. La classe s'est divisée en groupes de cinq personnes.

(=divide into conflicting groups)se diviser
The party leadership could split over the agreement. La direction du parti pourrait se diviser sur la question de l'accord.

splits
npl
the splits le grand écart
to do the splits faire le grand écart